WHEN A PEOPLE PROJECT STRENGTH AND TRUST IN ITS CONVICTIONS, POLITICIANS END UP FOLLOWING. QUAND UN PEUPLE PROJETTE LA SOLIDITÉ ET LA CONFIANCE DANS SES CONVICTIONS, LES POLITICIENS FINISSENT PAR SUIVRE

English version

We have just witnessed two diametrically opposed positions by two Gabonese politicians belonging to the same political side, relative to the Ali Bongo regime. If at first, Jean Eyeghe-Ndong wanted to straddle the fence, he still ended up being positioned according to the line held by the resistance; on the other hand, Casimir Oye-Mba however, was satisfied with what was nothing but a pure and simple capitulation.

Dear readers, ask yourself why Jean Eyeghe-Ndong did change his leanings? Simply because he has realized the greatness, tenacity and self-confidence that emerge from those who happen to be resistants.

When a people says that no matter what happens, whatever the duration of the imposture, that it will not give up, it means that we are in the presence of a confident and solid people, who knows what it wants. Indeed, the Gabonese who are resistants, are confident and mature enough to assume their revolution. For better or for worse, this will be their work; they will impose it on Gabon and the future will belong to them. History is on their side.

For Gabonese politicians, it is a question of aligning oneself with the right or wrong side of history. Between Jean Eyeghe-Ndong and Casimir Oye-Mba, we have two politicians who have each chosen one of the camps.

It is this strong resistance that will lead us to a strong and solid nation in the future. Even if the position of Casimir Oye-Mba seems to us extremely heartbreaking, because it puts us in front of a politician who seems to take us for morons, it has at least the merit of clearly demonstrating to us where this politician is today, in relation to our aspirations.

The strong people continue their resistance; Mr. Oye-Mba, you are free to go to the legislative elections.

We will not give up!

Version française

Nous venons d’assister à deux positionnements diamétralement opposés de deux politiciens Gabonais appartenant au même bord politique, par rapport au régime Ali Bongo. Si dans un premier temps, Jean Eyeghe-Ndong a voulu ménager la chèvre et le chou, il a quand même fini par se positionner selon la ligne de conduite de la résistance ; par contre, Casimir Oye-Mba, lui, s’est épanché sur ce qui n’a été rien d’autre qu’une capitulation en règle.

Chers lecteurs, demandez-vous pourquoi donc Jean Eyeghe-Ndong est revenu à de meilleurs sentiments ? Tout simplement parce qu’il s’est rendu compte de la grandeur morale, de la ténacité et de la confiance en eux-mêmes qui se dégagent de ceux qui se réclament de la résistance.

Quand un peuple dit qu’advienne que pourra, que quelle que soit la durée de l’imposture, qu’il ne lâchera rien, ça veut dire qu’on est en présence d’un peuple confiant et solide, qui sait ce qu’il veut. En effet, les Gabonais qui se réclament de la résistance, sont suffisamment confiants et matures pour assumer leur révolution. Pour le meilleur ou pour le pire, celle-ci sera leur œuvre ; ils l’imposeront au Gabon et le futur leur appartiendra. L’histoire est avec eux.

Pour les politiciens Gabonais, il s’agit de s’aligner du bon ou du mauvais côté de l’histoire. Entre Jean Eyeghe-Ndong et Casimir Oye-Mba, on retrouve deux politiciens ayant chacun choisi l’un des camps.

C’est cette résistance solide qui va nous conduire vers une nation forte et solide dans le futur. Même si la position de Casimir Oye-Mba nous parait extrêmement navrante, car elle nous met en face d’un politicien qui semble nous prendre pour des crétins, elle a au moins le mérite de clairement nous démontrer où se situe cet homme politique aujourd’hui, par rapport à nos aspirations.

Le peuple fort continue sa résistance ; Monsieur Oye-Mba, vous êtes libres d’aller aux législatives.

On ne lâche rien !