GABON OIL COMPANY FINDS AN AGREEMENT WITH VAALCO FOR THE SALE OF GABON’ SHARE OF OIL. LA GABON OIL COMPANY TROUVE UN ACCORD AVEC VAALCO POUR LA VENTE DES PARTS DE PÉTROLE REVENANT AU GABON

English version

Vaalco, an American company, has reportedly reached an agreement with the Gabonese state regarding the sale of its crude oil. The agreement was reached on January 25, 2018, and will allow Gabon Oil Co to itself sell the profit oil of the Etame field, which is operated by Vaalco.

This agreement allows the GOC to get out of a difficult situation, resulting from the contract signed in 2017 by Perenco and the Gabonese oil ministry, which deprived the GOC of the profit oil of Perenco's permits. Perenco is now paying its taxes to the Ministry of the Economy, and no longer to the GOC. Since Perenco's crude was sold by Vitol on behalf of the GOC, Vital and GOC ended up with significant shortfalls. In addition, Vitol had already conceded substantial advances to the GOC.

By allowing the GOC to get out of a bad spot, Vaalco expects to obtain the extension of its license on the Etame site which ends in 2021.

Traduction française

Vaalco, une société Américaine, aurait trouvé un accord avec l’Etat Gabonais concernant la vente de son brut. L’accord aurait été conclu le 25 Janvier 2018, et va permettre à la Gabon Oil Co de commercialiser elle-même le profit oil du champ d'Etame, qui est opéré par Vaalco.

Cet accord permet à la GOC de se tirer d'une situation difficile, issue du contrat signé en 2017 par Perenco et le ministère du pétrole gabonais, qui privait la GOC du profit oil des permis de Perenco. La societe Perenco s'acquittant désormais de ses impôts auprès du ministère de l'économie, et non plus en brut auprès de la GOC. Vu que le brut de Perenco était vendu par Vitol pour le compte de la GOC, Vital et la GOC se sont donc retrouvés avec d’importants manques à gagner. En plus, Vitol avait déjà concédé de substantielles avances à la GOC.

En permettant à la GOC de se tirer d'affaire, Vaalco pense obtenir le prolongement de son permis sur le site Etame qui s'achève en 2021.