THE RESOLUTION OF THE FINANCIAL ISSUE BETWEEN THE GABONESE STATE AND VEOLIA WAS A FICTION. LE RÈGLEMENT DU DIFFÉRENT FINANCIER ENTRE L’ÉTAT GABONAIS ET VEOLIA N’ÉTAIT QU’UNE FICTION








English version

It is La Lettre du Continent which says that while announced with all the clamor associated with the propaganda of the dictatorship, the signing of an agreement to settle the debt of the Gabonese government to Veolia, was only considered in order to quell the demands of the IMF, on the eve of the arrival in Libreville of a delegation of this institution led by Alex Segura-Ubiergo.

By this agreement, the Ali Bongo regime promises to pay the debt of 30 billion CFA francs, which represents only about half of the total debt due to Veolia. It would remain according to La Lettre du Continent, a balance of 25 billion CFA francs, to pay.

But after showing this agreement to the technicians of the IMF, it remains for the Gabonese State to find the money to make the payments, because for now this agreement is only on paper. Dear readers, this simply means that Ali Bongo will go into debt again to satisfy this claim.




Version française

C’est La Lettre du Continent qui dit que pourtant annoncée avec tout le tintamarre propre à la propagande de la dictature, la signature d’un accord de règlement de la dette de l’Etat Gabonais envers Veolia, n’a été envisagée que pour apaiser les demandes du FMI, à la veille de l’arrivée à Libreville d’une délégation de cette institution conduite par Alex Segura-Ubiergo.

Par cet accord, le régime d’Ali Bongo promet de s’acquitter de la créance de 30 milliards de francs CFA, qui ne représente qu’environ la moitié de la créance totale due à Veolia. Il resterait selon La Lettre du Continent, une balance à payer de 25 milliards de francs CFA.

Mais après avoir exhibé cet accord aux techniciens du FMI, il reste à l’Etat Gabonais à trouver l’argent frais pour effectuer les versements, car pour l’instant cet accord n’est que de la paperasse. Chers lecteurs, cela veut simplement dire qu’Ali Bongo va encore nous endetter pour satisfaire à cette créance.

Comments

Popular posts from this blog

GAGAN GUPTA’S MASTERFUL TRICK! LA MAGISTRALE ENTOURLOUPE DE GAGAN GUPTA !