THE BONGO ARE PREPARING TO INFLICT ANOTHER LAYER UPON US. LES BONGO SE PRÉPARENT Á NOUS EN REMETTRE UNE COUCHE

English version

It is La Lettre du Continent which informs us of it. Malika Bongo will become the flagship, that is to say, the figurehead, of the PDG in the province of Haut Ogooué. She will be awarded the post of parlementarien of the family commune of Bongoville; quickly done-well done !

Beside this, her brother, Nourredine Bongo, will however be appointed to a high post within the PDG. His recent enthronement with the populations of Haut-Ogooué was the necessary prelude.

But, well, there is obviously no monarchization going on in Gabon; Is it not so Messrs. Ndaot-Rembogo and Flavien Enongoué?

Version française

C’est La Lettre du Continent qui nous en avise. Malika Bongo va devenir le porte étendard, c’est-à-dire la figure de proue, du PDG dans la province du Haut Ogooué. On va lui adjuger le poste de député de la commune familiale de Bongoville ; vite fait bien fait !

A cote de cela, Son frère Nourredine Bongo, va lui-même être nommé aux hautes instances du PDG. Sa récente intronisation auprès des populations du Haut-Ogooué en était le nécessaire prélude.

Mais, bon, il n’y a évidemment pas de monarchisation en cours au Gabon ; n’est-ce pas messieurs Ndaot-Rembogo et Flavien Enongoué?