WHY SHOULD THE DIASPORA KEEP STANDING UP? POURQUOI LA DIASPORA DOIT RESTER DEBOUT ?







English version

Some of our readers have asked us whether our diaspora and even this blog did not just go round and round by remaining resolutely mobilized against the Ali Bongo regime. We answer them!

If this blog remains determined and mobilized in its mission, without ever relaxing; and we also assume that it is a posture that is shared by our resistant diaspora; it is because, faced with the imposture the Gabonese people are victimized with, it is impossible for us to remain indifferent. It is no more complicated than that. We must remain standing if we want our country to emerge from the doldrums that surround it today.

To ask the Gabonese to abandon their actions against Ali Bongo is to encourage indifference and apathy in the face of dictatorship; so it is actually helping Ali Bongo to cement his power. Indeed, how can we reproach the Gabonese diaspora for making anti-Ali Bongo demonstrations, when we know all the evil that he has done and continues to perpetrate upon the Gabonese people?

We can no longer continue to have the attitude of an undecided and ill-organized people; we can no longer seem to be a popular mass without soul or unity, in the face of the abuse Ali Bongo is perpetrating upon us. Those who do not agree with the actions of the Diaspora or with our writings are free to blaze other ways of resistance which seem to them more effective. We do not say we have a monopoly on anything; we resist in our way and think that those who have other ideas should apply them at their utmost convenience, for the cause we all defend.

Gabon is a wonderful country that deserves much better than what the usurper Ali Bongo is currently doing. It is this message that the diaspora is spreading and that we also convey. More than ever, Gabon needs the mobilization of its diaspora to extract itself from Ali Bongo’s bloody claws.

What is important today, then, is not useless bickering, which does not advance anyone, but postures and actions that would lead us to confront the unacceptable, to truly emerge from indifference and restore to the Gabonese people, their confiscated country. Everything else does not interest us.

Here's why we will not give up!




Version française

Certains de nos lecteurs nous ont posé la question de savoir si notre diaspora et même ce blog, ne tournaient pas en rond en restant résolument mobilisés contre le régime Ali Bongo. Nous leur répondons !

Si ce blog reste déterminé et mobilisé dans sa mission, sans jamais relâcher ; et nous supposons aussi que c’est une posture qui est partagée par notre diaspora résistante ; c’est parce que face à l’imposture dont est victime le peuple Gabonais, il nous est impossible de rester Indifférents. Ce n’est pas plus compliqué que cela. Nous devons rester debout si nous voulons qu’un jour notre pays sorte du marasme qui l’enveloppe aujourd’hui.

Demander aux Gabonais d’abandonner leurs actions contre Ali Bongo c’est encourager l’indifférence et l’apathie face à la dictature ; donc c’est en fait aider Ali Bongo à s’enraciner au pouvoir. En effet, comment peut-on reprocher à la diaspora Gabonaise de faire des manifestations anti-Ali Bongo, quand on sait tout le mal que ce dernier a fait et continu de faire au peuple Gabonais ?

Nous ne pouvons plus continuer à avoir l’attitude d’un peuple indécis et mal organisé ; nous ne pouvons plus avoir l’air d’être une masse populaire sans âme ni unité, devant les abus dont se livre Ali Bongo à nos dépends. Ceux qui ne reconnaissent pas dans les actions de la diaspora ou dans nos écrits, sont libres de tracer d’autres voies de résistance qui leur semblent plus efficaces. Nous ne disons pas avoir le monopole de quoi que ce soit ; nous résistons à notre façon et pensons que ceux qui ont d’autres idées devraient les appliquer à leur plus grande guise pour la cause que nous défendons tous.

Le Gabon est un merveilleux pays qui mérite beaucoup mieux que ce que lui fait subir actuellement l’usurpateur Ali Bongo. C’est ce message que fait passer la diaspora et que nous véhiculons aussi. Le Gabon a plus que jamais grand besoin de la mobilisation de sa diaspora pour s’extraire des griffes sanguinolentes d’Ali Bongo.

Ce qui importe donc aujourd’hui, ce n’est pas les petits débats de clocher qui n’avancent personne, mais des postures et actions qui nous conduiraient à confronter l’inacceptable, à sortir véritablement de l’indifférence et restituer aux Gabonais leur pays confisqué. Tout le reste ne nous intéresse pas.

Voici pourquoi nous ne lâchons rien !

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI