HAVING JUST RETURNED INTO OPEC, GABON ALREADY VIOLATES PRODUCTION QUOTAS. À PEINE DE RETOUR DANS L’OPEC QUE LE GABON VIOLE DÉJÀ LES QUOTAS DE PRODUCTION

English version

To try to create an increase in the demand for oil, which would lead to a price increase, OPEC has asked all its members to cut production. Most OPEC members honor this output cut deal, with all countries complying at more than 60%; except for Gabon which is only complying at 15%. Ali Bongo needs the money urgently!

Version française

Pour tenter de créer une augmentation de la demande en pétrole brut, ce qui entraînerait une augmentation des prix, l'OPEP a demandé à tous ses membres de réduire leur production. La plupart des membres de l'OPEP honorent cet accord de réduction de la production, tous les pays se conformant à cet accord à plus de 60%; á l'exception du Gabon, qui ne se conforme qu'à 15%. Ali Bongo a besoin d'argent de toute urgence!