Posts

Showing posts from May, 2017

ALEXANDRE BARRO CHAMBRIER ON AFRICA 24. ALEXANDRE BARRO CHAMBRIER SUR AFRICA 24

Image

THIS BLOG’S RESPONSE TO CASIMIR OYE MBA’S APPEAL. LA RÉPONSE DE CE BLOG À L’APPEL DE CASIMIR OYE MBA

Image
English version
Today, Casimir Oye Mba has called on Jean Ping, who was legitimately elected by the Gabonese people, and Ali Bongo the usurper, in an elaborate speech to unblock the political situation in Gabon. However, we have read and reread this speech, and at no time does Mr. Casimir Oye Mba ask Ali Bongo to respect the outcome of the ballot box. That seems very curious to us!
It is true that in his speech, Mr. Casimir Oye Mba reaffirms that it is Jean Ping who won the presidential election of August 2016; then why dither? Why not propose that the unblocking of the situation be simply summed up by the departure of Ali Bongo?
To ask Jean Ping, who is legitimate, to negotiate with Ali Bongo, who is illegitimate, anything other than the departure of the latter simply amounts to politically weakening Jean Ping's position; and that seems unacceptable to us.
Mr. Casimir Oye Mba, do not find us too harsh if we reply that your appeal must be rejected because it lacks the essential notion…

CASIMIR OYE MBA’S APPEAL SEEMS PROBLEMATIC TO US. L’APPEL DE CASIMIR OYE MBA NOUS SEMBLE PROBLÉMATIQUE

Image
Déclaration sur la Crise politique du Gabon Par Casimir OYE MBA Ancien Premier Ministre – Libreville 26 Mai 2017
Mesdames et Messieurs, Chers compatriotes, Je voudrais d’abord vous remercier tous d’avoir consenti l’effort de vous extraire devos occupations quotidiennes pour venir m’écouter.
Vous l’avez fait parce que, comme moi, comme beaucoup d’autres, vous êtes soucieuxdu Gabon, parce que vous vous demandez où nous en sommes, et où nous allons.
Je vous décevrai peut-être en vous disant d’emblée que je n’ai pas tout seul la réponseà ces interrogations légitimes, qui m’habitent aussi.
Je précise de même que je suis venu ce matin devant vous de moi-même. Je ne suismandaté par personne. Dois-je d’ailleurs être mandaté pour parler aux Gabonais, et par qui ? Tout simplement, étant un des acteurs politiques gabonais – un desnombreux acteurs politiques gabonais – il y a des gens qui doivent se dire : « Maisqu’est-ce que OYE MBA pense de la situation actuelle du Gabon ? »

C’est la raison pour la…

ECHOS DU NORD

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

JUST AFTER REJOINING OPEC, GABON IS ALREADY SHOWN TO BE THE CLASS DUMMY THAT DOES NOT RESPECT PRODUCTION QUOTAS. À PEINE REVENU DANS L’OPEP, LE GABON S’ILLUSTRE DÉJÀ COMME LE CANCRE DE LA CLASSE QUI NE RESPCETE PAS LES QUOTAS DE PRODUCTION

Image

FRANCE FINALLY RECOGNIZED THAT JEAN PING’S HQ HAD BEEN BOMBARDED BY HELICOPTER. LA FRANCE RECONNAIT ENFIN QUE LE QG DE JEAN PING A ÉTÉ BOMBARDÉ À L’HÉLICOPTÈRE

Image

JEUNE AFRIQUE REGARDING DIALOGUERS AND MBORANTSUO. JEUNE AFRIQUE À PROPOS DES DIALOGUEURS ET DE MBORANTSUO

Image

AN IMPORTANT DOCUMENT DETAILING ELECTORAL COUP D’ETAT IN AFRICA SINCE 1990. UN DOCUMENT IMPORTANT DÉTAILLANT LES COUPS D’ÉTAT ÉLECTORAUX EN AFRIQUE DEPUIS 1990

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

THE GABONESE RESISTANCE BESIEGES UNESCO. LA RÉSISTANCE GABONAISE ASSIÈGE L’UNESCO

Image

THE OIL ISSUE IN GABON. LA QUESTION PÉTROLIÈRE AU GABON

Image
English version









Version française

TO NOT SHOW SATISFACTION BEFORE OTHERS MISFORTUNE IS VERY PRUDENT AND VERY WISE. NE PAS SE RÉJOUIR DU MALHEUR DES AUTRES EST TRÈS PRUDENT ET TRÈS SAGE

Image
English version
Dear readers, our publications on the physical, financial and even certainly psychological predicaments of Hervé Ndong, have caused an abundant mail. Most of the messages criticized the call for compassion that we made. Because of this, it seems to us useful to clarify a number of things that seem to escape some of our readership.
Dear readers, having compassion for Hervé Ndong who has just been amputated of a foot, does not mean forgiving Hervé Ndong for his crimes and misconduct towards the Gabonese people. Having compassion for someone who suffers simply means that you remain human, even before the greatest criminals.
If you oppose this regime, it is because you are human and you know that it does not serve the interests of the majority of Gabonese. If you are human, you cannot be quick to rejoice in the misfortune of others, for this feeling will destroy you and turn you into some Hervé Ndong who provoke destruction and bring misfortune around them and then rejoice to…

LIFE IS REALLY NOTHING! THIS WAS IN 2015, ONLY 2 YEARS AGO. LA VIE N’EST VRAIMENT RIEN ! CECI SE PASSAIT SEULEMENT EN 2015, IL Y A 2 ANS À PEINE

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

THE OPEN LETTER OF ONE OF OUR READERS TO HIS NOBLE HIGHNESS BRUNO BEN MOUBAMBA. LA LETTRE OUVERTE D’UN DE NOS LECTEURS À SA NOBLESSE SÉRÉNISSIME BRUNO BEN MOUBAMBA

Image

SO SPOKE HERVE NDONG! AINSI PARLAIT HERVÉ NDONG!

Image

AN EX-EMERGENT HAS ISSUES. UN EX-ÉMERGENT DANS LA TOURMENTE

Image
English version
Dear readers, it was André Malraux who wrote: "a life is nothing but nothing is worth a life". In this respect, our compatriot Herve Ndong, who yesterday insulted us, threatened us, is having difficult moments after being hunted down by those friends of yesterday whom he served with so much zeal. What did they do to him? Hopefully Herve Ndong will talk soon!
Let us look at him, only with compassion, without making fun of his state, for as Malraux said ...



Version française
Chers lecteurs, c’est André Malraux qui avait écrit : « une vie n’est rien mais rien ne vaut une vaut vie ». A ce titre, notre compatriote Herve Ndong, qui hier nous insultait, nous menaçait, passe des moments difficiles après avoir été traqué par ces amis d’hier qu’il servait avec tant de zèle. Que lui ont-ils fait ? Espérons qu’Herve Ndong parlera bientôt !
Regardons seulement, avec compassion, sans nous moquer, car comme l’a dit Malraux…

HERE IS A LUCID BROTHER WHO IS WARNING US. VOICI UN FRÈRE LUCIDE QUI NOUS PRÉVIENT

Image

GABON INVENTS THE DIPLOMATIC POLICE. WHAT IS IT? ASK ALI BONGO! LE GABON INVENTE LA POLICE DIPLOMATIQUE. QU’EST-CE QUE C’EST ? DEMANDEZ Á ALI BONGO !

Image

HERE'S HOW THE BONGOS ROB US WITHOUT QUALMS! VOICI COMMENT LES BONGO NOUS PILLENT SANS ETAT D’ÂME !

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

HERE IS THE IMAGE OF GOVERNANCE IN GABON: ESTELLE ONDO CONTRADICTS ESTELLE ONDO. TOUTE L’IMAGE DE LA GOUVERNANCE AU GABON : ESTELLE ONDO CONTREDIT ESTELLE ONDO

Image
English version
Estelle Ondo is the Minister of Forestry in Gabon. The Gabonese forest is being devastated by unscrupulous operators coming from all walks of life. Initially, Estelle Ondo signed with her own hand, a mission order authorizing inspectors to go to the cutting places to carry out checks. Then, in a second step, the same Estelle Ondo signed another document, prohibiting the mission that she had authorized herself before, to go to the scene to carry out these checks.
Why this imbroglio? You think that those who benefit from this timber traffic occupy which place in the power structure in Gabon?
We will not give up!




Version française
Estelle Ondo est ministre de la Forêt au Gabon. La forêt Gabonaise est en train d’être dévastée par des exploitants sans foi ni loi, venant de tous les horizons. Dans un premier temps, Estelle Ondo signa de sa propre main, un ordre de mission autorisant des inspecteurs à se rendre sur les lieux de coupe procéder a des vérifications. Puis dans un second tem…

HERE IS A BROTHER WHO DESERVES TO BE HEARD. VOICI UN FRÈRE QUI MÉRITE D’ÊTRE ÉCOUTÉ

Image

MONETARY SOVEREIGNTY. LA SOUVERAINETÉ MONÉTAIRE

Image

THE GABONESE DIASPORA REMAINS MOBILIZED! LA DIAPORA GABONAISE DEMEURE MOBILISÉE !

Image

THE DIALOGUERS HAVE SHUT UP! LES DIALOGUEURS SE SONT TUS !

Image
English version
For some time now, having noticed that Ali Bongo’s political dialogue would yield no result, the most zealous dialoguers have disappeared from the scene, leaving no address. We had, however, warned them; but they wanted to insult our intelligence by saying that this dialogue was the only opportunity to advance the country politically; well they will be rewarded as are often the minions and incoherent. They are going to be covered with shame!
The dialoguers had even adopted the rhetoric of Bilié By Nze, telling us that the absence of the so-called "radical" opposition would not even be noticed because their dialogue had enlisted the participation of 54 of the 56 registered political parties in Gabon. They had set the table, the best vintages of Moët had been ordered.
Then poof! Like soap bubbles whose existence lasts only a fraction of a second, their dialogue quickly showed its limits and confirmed all that we thought of it. This dialogue turned out to be a mere…

LA LOUPE

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

JEAN PING WRITES TO JEAN-YVES LE DRIAN. JEAN PING ÉCRIT À JEAN-YVES LE DRIAN

Image

THE EVIDENCE THAT EMERGENCE IN GABON WILL OCCUR IN 8 SHORT YEARS. LA PREUVE QUE L’ÉMERGENCE AU GABON, C’EST DANS 8 ANS SEULEMENT

Image

NO MR MAVIOGA, IT IS THE NON-COMPLIANCE WITH THE DECISION OF THE BALLOT BOX THAT TRIGGERED THE TROUBLES IN GABON. NON MONSIEUR MAVIOGA, C’EST LE NON RESPECT DE LA DÉCISION DES URNES QUI A DÉCLENCHÉ LES TROUBLES AU GABON

Image

A MAN CALLED ARSENE EMVAHOU IS THE ONLY ONE RESPONSIBLE FOR THE SHUFFLING OF FUNDS BETWEEN BGFI AND ALI BONGO. UN CERTAIN ARSÈNE EMVAHOU EST LE SEUL RESPONSABLE DU CONVOYAGE DES FONDS ENTRE LA BGFI ET ALI BONGO

Image
English version
La Lettre du Continent tells us that it is one Arsène Emvahou who not only manages the Mamba operation which is for Ali Bongo a way of settling scores; but also and above all, serves as a link between BGFI Bank and the presidential palace. The other pillars of this 100% Tékés scheme are: the head of the Directorate General for Research (DGR), Hubert Nganga; the Commander Nina Patricia Tsounghat who is the Chief of Staff of Ali Bongo; and Frédéric Bongo. It should be noted that Hervé Patrick Opiangah also plays a role.


Version française
La Lettre du Continent nous apprend que c’est un certain Arsène Emvahou qui non seulement gère l’opération mamba qui est pour Ali Bongo une manière de régler ses comptes ; mais aussi et surtout, sert de liaison entre la BGFI et le palais présidentiel. Les autres piliers de ce dispositif 100% Tékés, sont : le patron de la Direction Générale de la Recherche (DGR), Hubert Nganga ; le Commandant Nina Patricia Tsounghat qui est Cheffe de Cabinet…

THE BGFI BANK IS TAKING THE ROLE OF THE PUBLIC TREASURY, AND THE BGD IS FAILING. LA BGFI BANK SE SUBSTITUE DÉSORMAIS AU TRÉSOR PUBLIC, ET LA BGD EST EN TRAIN DE COULER

Image
English version
La Lettre du Continent tells us that in Gabon, the BGFi is now a financial department of the state.
Indeed, for several months now, the oil companies in Gabon have been paying their taxes and other royalties directly to a special account at BGFI Bank, which is the bank of Delta Synergie and consequently is owned by the Bongos.
What is the General Directorate of Taxation (DGI) for? What does BGFI do with that money that is beyond any control? Only Ali Bongo can answer us.

La Lettre du Continent also tells us that COBAC (Central African Banking Commission) has just informed all banking institutions in Gabon of its decision recently taken to put the Gabonese Development Bank (BGD) under provisional administration, given the disastrous management of this financial institution. Indeed, this bank has a deficit of more than 60% compared to the previous year. COBAC designates the leadership of the bank as responsible for this situation. Who appoints the directors of these banks in…