Posts

Showing posts from 2017

ALLO, MISTER BILLIÉ BY NZE, APPARENTLY THE STATE OF GABON SPENDS 20 MILLION PER STUDENT. ALLO, MONSIEUR BILLIÉ BY NZE, IL PARAIT QUE L’ÉTAT GABONAIS DÉPENSE 20 MILLIONS PAR ÉTUDIANT

Image

INSTEAD OF REPRESSING OPPONENTS, IT IS HERE THAT THE EFFECTIVENESS OF THE GABONESE SECURITY FORCES SHOULD BE VISIBLE. AU LIEU DE FAIRE LA REPRESSION DES OPPOSANTS, C’EST ICI QU’ON DEVRAIT VOIR L’EFFICACITÉ DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

Image

THE EXPRESSION OF SLAVISH ENJOYMENT IS READABLE ON SOME FACES. L’EXPRESSION DE LA JOUISSANCE SERVILE SE LIT SUR CERTAINS VISAGES

Image

THE CONSEQUENCES OF THE LOWERING OF GABON’S NOTE BY FITCH. LES CONSÉQUENCES DE L’ABAISSEMENT DE LA NOTE DU GABON PAR FITCH

Image
English version
The rating agency Fitch has just lowered Gabon's rating from "B +" to "B", with a negative outlook. In an article entitled " Les conséquences de la dégradation de la note souveraine du Gabon ", published on May 12, 2015, by our shrewd compatriot Mays-Mouissi; an explanation of the effects of such a degradation had been given to us. But it seems important to us to recall these consequences.
The main consequence is that the recent degradation of Gabon's note is the death knell of the state lie that made people like Régis Immongault say that Gabon had the capacity to borrow to infinity to resist the effects of the crisis. The regime’s liars even qualified the loan granted to Gabon this year by the World Bank, as evidence that our country was financially credible.
Consequently, the lowering of the rating which comes at the moment when Gabon embarks on all-round international borrowing, will jeopardize the assessment of Gabon's repayme…

HOW CAN ONE BE TEACHING IN GABON AND SAYING SUCH STUPIDITIES? COMMENT PEUT-ON ÊTRE ENSEIGNANT AU GABON ET DIRE DE PAREILLES BÊTISES ?

Image
English version
His name is Donatien Nganga-Kouya; he is General Director of the Ecole Normale Supérieure de l'Enseignement Technique (Enset); he thinks that it is by increasing the tuition fees of the students in Gabon, that the crisis of education in the country would be resolved. This man is mad!
There are about 40,000 students in Gabon. If each student were to pay on average 60,000 CFA francs, the total sum raised would be 40,000 X 60,000 = CFAF 2.4 billion.
The budget for higher education in Gabon now stands at around 80 billion CFA francs; and we know the state of dilapidation of this sector. So it is not by adding CFAF 2.4 billion, or 3% of the total budget, that miracles will be produced.
Dear readers, there are crazy teachers in Gabon who support this dictatorship!



Traduction française
Il s’appelle Donatien Nganga-Kouya ; il est Directeur Général de l’Ecole Normale Supérieure de l’Enseignement Technique (Enset) ; il pense que c’est en augmentant les frais de scolarité des étudi…

JEUNE AFRIQUE SHOULD ASK ALI BONGO WHAT HE THINKS OF OBASANJO’S DECLARATION. JEUNE AFRIQUE DEVRAIT DEMANDER Á ALI BONGO CE QU’IL PENSE DES PROPOS D’OBASANJO

Image

JEUNE AFRIQUE TRIES TO OPPOSE CASIMIR OYE MBA AND JEAN PING. JEUNE AFRIQUE TENTE D’OPPOSER CASIMIR OYE MBA ET JEAN PING

Image

THE RESISTANCE WAS STANDING THIS SATURDAY IN PARIS. LA RÉSISTANCE ÉTAIT DEBOUT CE SAMEDI Á PARIS

Image

MAY LIONEL ZINSOU COME TO EXPLAIN WHY THE FITCH AGENCY IS WRONG ON THE GABONESE ECONOMY. QUE LIONEL ZINSOU VIENNE DONC NOUS EXPLIQUER EN QUOI L’AGENCE FITCH SE TROMPE SUR L’ÉCONOMIE GABONAISE

Image

COMMUNICATIONS FROM JEAN PING’S HOME THIS SATURDAY. COMMUNICATIONS Á PARTIR DU DOMICILE DE JEAN PING CE SAMEDI

Image

A SMALL REMINDER FOR THOSE WHO WOULD SAY THAT NO ONE HAD WARNED OF THE ECONOMIC CATACLYSM OF THE COUNTRY. PETIT RAPPEL POUR CEUX QUI DIRONT QUE PERSONNE N’AVAIT PRÉVENU DU CATACLYSME ÉCONOMIQUE DU PAYS

Image

ALI BONGO IS KILLING GABON ECONOMICALLY. ALI BONGO EST EN TRAIN DE TUER ÉCONOMIQUEMENT LE GABON

Image

MAY REGIS IMMONGAULT COME TO EXPLAIN THIS UMPTEENTH ECONOMIC EXPLOIT OF ALI BONGO. QUE RÉGIS IMMONGAULT VIENNENT NOUS EXPLIQUER CET ÉNIÈME EXPLOIT ÉCONOMIQUE D’ALI BONGO

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

ALI BONGO IS PROUD TO GO OPEN VINCENT BOLLORÉ’S PORT IN GABON. ALI BONGO EST FIER D’ALLER INAUGURER LE PORT DE VINCENT BOLLORÉ AU GABON

Image

VINCENT BOLLORÉ IS EXPECTED IN GABON? VINCENT BOLLORÉ ATTENDU AU GABON

Image

WHAT IS THIS GENTLEMAN DOING IN JAIL? QUE FAIT CE MONSIEUR EN PRISON ?

Image

ALI BONGO FORCES WENT TO JEAN PING’S HOME ON THIS FRIDAY. LES FORCES D’ALI BONGO FONT IRRUPTION AU DOMICILE DE JEAN PING CE VENDREDI

Image

ALI BONGO WOULD CERTAINLY NOT, WITH HIS FERRARI, DRIVE ON THE LOLO-LOPE ROAD. ALI BONGO N’IRAIT CERTAINEMENT PAS, AVEC SA FERRARI, EMPRUNTER L’AXE ROUTIER LOLO-LOPÉ

Image

OUR ANALYSIS OF JEAN PING’S GUIDANCE. NOTRE ANALYSE DE LA NOTE DE JEAN PING

Image
English version
Here is dear readers, what seems to us important in the message addressed by Jean Ping to the Gabonese diaspora
1. Let us be strategists, let us play chess and not checkers: we have many things to reproach to France; too many things to reproach to France. But we must do this by choosing the right methods and times. At a time when the European Union has just voted a resolution, which seems to be moving towards sanctions, should we try to get the political France to support this approach by aligning itself with other European countries such as Germany, to apply sanctions against Ali Bongo and isolate him to bring us a little closer to change at the top of the state in Gabon, or should we alienate France? It is not a question of stupidly trusting, it is a question of being acutely strategist and calculating every move that one decides to make.
2. Should we go after the distant enemy that is France and risk dissipating our energies, which should concentrate on the near enemy …

AQUATIC LIBREVILLE. LIBREVILLE AQUATIQUE

Image

THE GUIDANCE NOTE FROM JEAN PING TO THE GABONESE DIASPORA. LA NOTE D’ORIENTATION DE JEAN PING À LA DIASPORA GABONAISE

Image
English version
Here is the note that Jean Ping sent to the attention of the Gabonese diaspora. Read it carefully and we will come back with our analysis in a future post.



Version française
Voici la note que Jean Ping a envoyé à l’attention de la diaspora Gabonaise. Lisez-la attentivement et nous reviendrons avec notre analyse dans un prochain billet.






THE NEWSPAPER STRIKES AGAIN. LE JOURNAL L’UNION FRAPPE ENCORE

Image

TO READ. A LIRE

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

AN ARTICLE TO BE READ ABSOLUTELY. UN ARTICLE A LIRE ABSOLUMENT

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici


Traduction française

Mettez ces bons à rien dehors, édition africaine
Par Brian Klaas
Brian Klaas est chercheur en politique comparée à la London School of Economics et auteur de « Les Complices des Despotes: Comment l'Occident aide et provoque le déclin de la démocratie ».


La semaine prochaine, les Rwandais se rendront aux urnes pour une élection simulée et rééliront presque certainement le Président Paul Kagame.
Kagame est au pouvoir depuis 1994, date à laquelle il devint Vice-Président à la suite des horreurs du génocide rwandais. Les donateurs internationaux l'apprécient parce qu'il a réussi à combattre la corruption et à promouvoir la croissance économique. Mais il est également coupable de graves abus. Ses ennemis meurent souvent mystérieusement, parfois avec des signes de torture. Il y a de fortes preuves qu'il a envoyé des hommes de main tuer des dissidents rwandais en Afrique du Sud et en Grande-Bretagne. Plus récemment, Kagam…