THE PRESS RELEASE BY ONA MARC ESSANGUI ABOUT THE CAMPAIGN "JUSTICE FOR MBOULOU BEKA". LE COMMUNIQUÉ DE MARC ONA ESSANGUI À PROPOS DE LA CAMPAGNE « JUSTICE POUR MBOULOU BEKA »

English version

Justice for Mboulou BEKA

This does not happen only to others

1 year that the body of our compatriot killed by the Bongo / PDG regime is at the morgue;

1 year that his parents and friends are waiting to mourn his disappearance;

1 year that all Gabonese supporters of change are waiting for accompany him with dignity to his final resting place;

1 year that the so-called Gabonese justice system has been procrastinating to find his killers

1 year that his mother has been suffering from knowing that her son is on ice at the morgue;

1 year that the moral and religious authorities of this country have remained strangely silent;

An unprecedented, unbelievable and inhuman fact, his child born after his assassination is growing up while the body of his father is stuck in a morgue.

Faced with this moral tragedy, we say: enough is enough!

So, from 20 November to 20 December, we invite all Gabonese who think that:

- This does not happen only to others;

- Each of us or of our family could have been in the place of Mboulou Beka or a member of their families;

- Each of us or a member of our family could end up like Mboulou Beka;

- Justice must be done;

- Beka Mboulou must be buried before 20 December;

Let us demand an end to this ordeal for the family of the deceased through active involvement in all activities defined in this campaign that runs from 20 November to 20 December 2015 until he is buried:

Our solidarity and commitment will manifest themselves through citizen actions

Version française

Justice pour MBOULOU BEKA

Ça n’arrive pas qu’aux autres

1 an que le corps de notre compatriote assassiné par le pouvoir Bongo/PDG se trouve à la morgue;

1 an que ses parents et amis attendent de faire le deuil de sa disparition;

1 an que tous les Gabonais partisans du changement attendent pour l’accompagner dignement à sa dernière demeure;

1 an que la soi-disant justice gabonaise tergiverse pour retrouver ses assassins

1 an que sa mère souffre de savoir son fils dans les glaçons de la morgue;

1 an que les autorités morales et religieuses de ce pays sont restées étrangement silencieuses;

Fait inédit, invraisemblable et inhumain, son enfant né après son assassinat grandit avec le corps de son père bloqué dans une morgue.

Devant ce drame moral, nous disons : ça suffit comme ça !

Aussi, du 20 novembre au 20 décembre, nous invitons tous les Gabonais qui pensent que :

- Ça n’arrive pas qu’aux autres ;

- Que chacun de nous ou un membre de notre famille aurait pu se trouver à la place de Mboulou Beka ou un des membres de leurs familles;

- Que chacun de nous ou un membre de notre famille pourrait se retrouver à la place de Mboulou Beka;

- Justice doit être faite;

- Mboulou Beka doit être enterré avant le 20 décembre;

Exiger la fin de ce calvaire à la famille du défunt en s’impliquant activement dans toutes les activités définies dans cette campagne qui va du 20 novembre au 20 décembre 2015 ou jusqu’à ce qu’il soit enterré :

Notre solidarité et implication vont se manifester à travers les actions citoyennes