THE TRUTHS OF JONAS MOULENDA TO PATIENCE DABANY. LES VÉRITÉS DE JONAS MOULENDA À PATIENCE DABANY

English Version

"When people bent under heavy chains hesitate to break them with their own hands. They can easily change tyranny, but will never win their freedom." This quote is from the Cuban man of letters José Maria de Heredia.; and for having understood this, compatriots like Jonas Moulenda, aware that real change and true freedom cannot attained by replacing one form of tyranny with another, track all forms of injustice being imposed on the Gabonese people, so as to put them in the public square and thus inscribe them in the register of history, that is of course ongoing. It is these citizen implications that will overcome the dictatorship!

Enjoy your listening

Version française

“Lorsqu'un peuple courbé sous de pesantes chaînes hésite à les briser avec ses propres mains. Il peut changer facilement de tyrannie, mais ne pourra jamais gagner sa liberté.” Cette citation est de l’homme de lettre Cubain José Maria de Heredia ; et c’est pour avoir compris cela, que des compatriotes comme Jonas Moulenda, conscient que le vrai changement et la vraie liberté, ne sauraient être de remplacer une forme de tyrannie par une autre, traquent toutes les formes d’injustices qu’on impose aux Gabonais, de manière à les mettre sur la place publique et ainsi les inscrire dans le registre de l’histoire qui elle suit son cours. Ce sont ces implications citoyennes qui viendront à bout de la dictature !

Bonne écoute