Posts

Showing posts from April, 2015

GUNSHOTS IN OYEM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT; CONFUSED SITUATION! COUPS DE FEU DANS OYEM EN PLEINE NUIT ; SITUATION CONFUSE!

Image
A lady injured by bullets/une dame blessée par balle

THE OFFICIAL PRESS RELEASE BY THE UN! LE COMMUNIQUÉ OFFICIEL DE L’UN

Image
English Version
Press release
In the original program of the funeral of the Executive Secretary of the Union Nationale, the body of André Mba Obame was to arrive in Oyem on 29 April 2015 at 2:00 pm.
Twenty-four hours thereafter, André Mba Obame’s coffin is still blocked in Libreville by opposition activists who demand some explanations from the regime.
In a statement from the Interior Ministry, released on the evening of 29 April 2015, the government reported a rumor related on the presence of Ali Bongo on the tarmac of the Libreville airport, minutes before the arrival of the remains in order to pay tribute on the sly to André Mba Obame, which, in their view, would be an insult to his memory.
The government communication has not helped to calm the anger of these tens of thousands of activists who are now demanding to accompany the coffin of President André Mba Obame without any suspect practice.
The leaders of the Union Nationale and of the Opposition Front for Change express deep concerns…

EXHAUSTED YOUTH SLEEP ON THE ASPHALT WHILE OTHERS ARE ON NIGHT WATCH! GABON IS CHANGE BEFORE OUR EYES, LIVE! LES JEUNES EXTENUÉS DORMENT À MÊME LE GOUDRON PENDANT QUE LES AUTRES MONTENT LA GARDE ! LE GABON CHANGE SOUS NOS YEUX, EN DIRECT !

Image

THE INFILTRATED OF THE UN HEADQUARTER HAS BEEN MESSED UP! L’INFILTRÉ DU SIÈGE DE L’UN A ÉTÉ AMOCHÉ!

Image

OYEM AT A BOILING POINT! OYEM EN ÉBULLITION!

Image

HOW THE PEOPLE HANDLED PAUL BIYOGHE MBA! COMMENT LE PEUPLE A GÉRÉ PAUL BIYOGHE MBA

Image

AN INFILTRATED APPREHENDED AT THE UN HEADQUARTER WITH HIDEN MICROPHONES! UN INFILTRÉ APPRÉHENDÉ AU SIÈGE DE L’UN AVEC SUR LUI DES MICROS CACHÉS!

Image

DECISION IS TAKEN TO BRING BACK THE PEOPLE WHO ARE IN OYEM TO LIBREVILLE! DÉCISION EST PRISE DE FAIRE RENTRER LES GENS PARTIS À OYEM VERS LIBREVILLE!

Image

THIS TRAITOR CAME TO ASK THAT THE BODY BE DELIVERED TO ALI BONGO FORCES, THE CROWD CHASED HIM AWAY! CE TRAITRE EST VENU DEMANDER À CE QUE LE CORPS SOIT LIVRÉ AUX FORCES D’ALI BONGO, LA FOULE L’A CHASSÉ!

Image

ALI BLOCKS THE BODY IN LIBREVILLE AND CAR PROCESSION ON THE NATIONAL ROAD! ALI BLOQUE LE CORPS À LIBREVILLE ET LE CORTÈGE SUR LA NATIONALE !

Image
Franck Nguema, André Mba Obame’s nephew, exasperated by the blockade at the airport

Franck Nguema, neveu d’André Mba Obame, excédé par le blockage à l’aéroport

IN LIBREVILLE THE BODY IS AT THE UN HEADQUARTER! À LIBREVILLE C’EST AU SIÈGE DE L’UN QU’EST LE CORPS !

Image

IN OYEM, MEANWHILE, THE PRESSURE IS RISING! À OYEM, PENDANT CE TEMPS, LA PRESSION EST À SON COMBLE !

Image

FOR 2nd CONSECUTIVE DAY, ALI BONGO PREVENTS ANDRÉ MBA OBAME’s BODY TO TRAVEL TO OYEM! BACK TO THE UN HEADQUARTER! POUR LA 2ième JOURNÉE CONSÉCUTIVE, ALI BONGO EMPÊCHE LA DÉPOUILLE D’ANDRÉ MBA OBAME DE SE RENDRE À OYEM! RETOUR AU SIÈGE DE L’UN!

Image

THE BLOCKADE OF THE BODY OF ANDRÉ MBA OBAME CONTINUES!! LE BLOCAGE DU CORPS D’ANDRÉ MBA OBAME SE POURSUIT !

Image

WHAT DOES ALI BONGO WANT? HE ONCE AGAIN BLOCKS THE BODY OF ANDRÉ MBA OBAME IN LIBREVILLE! MAIS QUE VEUT ALI BONGO ? IL BLOQUE A NOUVEAU LE CORPS D’ANDRÉ MBA OBAME À LIBREVILLE!

Image

THE MOST IMPOPULAR PERSON IN GABON AT THE MOMENT, AFTER ALI BONGO AND MAIXENT ACCROMBESSI. LA PERSONNE LA PLUS IMPOPULAIRE EN CE MOMENT AU GABON APRÈS ALI BONGO ET MAIXENT ACCROMBESSI!

Image

THE LIES OF THE REGIME’S MINISTRY OF THE INTERIOR (FROM THE 15TH MINUTE). LES MENSONGES DU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR DU RÉGIME (À PARTIR DE LA 15IÈME MINUTE)

Image

L’UNION IS QUICKLY AGAIN SHOWING ITS REAL STRIPES! L’UNION RETROUVE RAPIDEMENT SON VRAI VISAGE !

Image

THE UN HEADQUARTER IS SECURED ACTIVISTS; THE BODY OF ANDRÉ MBA OBAME IS PROTECTED! LE SIÈGE DE L’UN EST QUADRILLÉ PAR LES MILITANTS ; LA DÉPOUILLE D’ANDRÉ MBA OBAME EST PROTEGÉE!

Image

AT OYEM THE PEOPLE ARE WAITING FOR THE BODY! À OYEM LA POPULATION ATTEND LE CORPS!

Image

ALI BONGO PREVENTS ANDRÉ MBA OBAME’S BODY TO FLY TO OYEM! ALI BONGO A EMPECHÉ LA DEPOUILLE D’ANDRÉ MBA OBAME DE SE RENDRE À OYEM !

Image
English Version
Ali bongo and his minions were waiting for AMO body at the St Marie’s Cathedral, when the body did not shoe, they went clandestinely to the airport. When the people who brought the body saw this, they refuse to let him come near the body and the regime said that no flight could leave. The body was taken back to the Union Nationale Headquarter.
Version française
Ali Bongo et ses sbires attendaient la dépouille d’AMO à St Marie, et quand celle-ci n’est pas arrivée, ils se sont clandestinement dirigés vers l’aéroport pour l’attendre. Quand le peuple qui y accompagnait AMO est arrivé sur les lieux, il a vite fait de constater le subterfuge et a imposer un non définitif à Ali Bongo de se rapprocher du corps. Le régime en retour a fait en sorte que l’avion ne décolle pas sans qu’Ali Bongo ne s’en rapproche. Le corps a été raccompagné au siège de l’Union Nationale.

ALERT, THE BODY AMO IS REMOVED FROM THE AIRPORT. ALI BONGO HAS INSISTED THAT SOME OF ITS MINIONS TAKE CARE OF IT BEFORE BEING PUT ON THE PLANE. AMO WILL GO TO OYEM BY GROUND TRANSPORTATION! ALERTE, LE CORPS D’AMO RESORT DE L’AÉROPORT, ALI BONGO AURAIT INSISTÉ QUE CERTAINS DE SES SBIRES S’EN OCCUPENT AVANT D’EMBARQUER DANS L’AVION. AMO IRA À OYEM PAR VOIE TERRESTRE !

Image

THE CROWD IS ALREADY AT THE AIRPORT. LA FOULE EST DÉJÀ AMASSÉE À L’AÉROPORT

Image

THE SAINTE-MARIE’S MASS IS CANCELLED; ARCHBISHOP BASILE MVE IS REPUDIATED BY THE PEOPLE’S WILL. LA MESSE DE SAINTE MARIE EST ANNULÉE ; MONSEIGNEUR BASILE MVÉ EST DÉSAVOUÉ PAR LA VOLONTÉ POPULAIRE

Image

MESSAGE FROM A CAMEROONIAN JOURNALIST: "ON 28 APRIL 2015, THE GABONESE PEOPLE AGAIN VOTED FOR ANDRÉ MBA OBAME!" MESSAGE D’UN JOURNALISTE CAMEROUNAIS: « LE 28 AVRIL 2015, LES GABONAIS ONT À NOUVEAU VOTÉ POUR ANDRÉ MBA OBAME!”

Image

EVEN L’UNION CANNOT DENY THE TRUTH. MÊME L’UNION NE PEUT OCCULTER LA RÉALITÉ

Image

ALI BONGO COULD PREVENT THE LAST ANDRÉ MBA OBAME’S MEETING. ALI BONGO N’A PAS PU INTERDIRE LE DERNIER MEETING D’ANDRÉ MBA OBAME

Image

ANDRÉ MBA OBAME’S BODY AT THE UNION NATIONALE HEADQUARTER. LE CORPS D’ANDRÉ MBA OBAME AU SIÈGE DE L’UNION NATIONALE

Image