WHILE MEMBERS OF THE BONGO REGIME ARE AMUSING THEMSELVES, A GABONESE CITIZEN DIES ALONE IN COLORADO, USA. PENDANT QUE LES MEMBRES DU REGIME BONGO S’AMUSENT, UN CITOYEN GABONAIS MEURT ESSEULE DANS LE COLORADO, AUX USA

English version

It is the Associated Press that announced on Friday that a Gabonese citizen by the name of Evalin Mandza had died on Thursday in a Denver Colorado at Aurora Medical Center. He had been in the hospital for chest pain and when he died, he was supposed to have been in the custody of the US Immigration services.

US Immigration and Customs Enforcement services have issued a press release claiming that Evalin Mandza was 46 years old and was taken by ambulance from the immigration detention center to Aurora hospital at 6:30 a.m. He died two hours later. The cause of death has not been determined but a coroner at the Denver hospital would perform an autopsy to determine the cause of death. This Gabonese citizen is supposed to have entered the USA in the year 1996. The immigration detained him recently, but a spokesperson from the immigration service did not know the reason of his detention. The immigration service spokesperson also said that the Gabonese embassy had been notified but that no one from the embassy had suggested a course of action for how to deal with the body of this Gabonese citizen.

We publish this news on this blog to try to inform as many people as possible of this death so that the deceased family might be contacted.

Version française

C’est à l'Associated Press qui a annoncé vendredi qu'un citoyen gabonais du nom d’Evalin Mandza était mort jeudi à Denver dans le Colorado, à Aurora Medical Center. Il avait été conduit à l'hôpital se plaignant de douleurs thoraciques et quand il mourut, il était sous la garde des services de l'immigration américaine.

Les services d’immigration ont publié un communiqué de presse affirmant qu’Evalin Mandza était âgé de 46 ans et a été transporté par ambulance du centre de détention des services d’immigration, vers l'hôpital d’Aurora à 6h30 du matin. Il est mort deux heures plus tard. La cause du décès n'a pas été déterminée, mais un médecin légiste de cet hôpital devrait faire une autopsie pour déterminer la cause du décès. Ce citoyen gabonais est censé être entré aux Etats-Unis en l'an 1996. L'immigration l’a récemment détenu mais un porte-parole du service d'immigration a déclaré ne pas connaitre la raison de sa détention. Le porte-parole des services d'immigration a également déclaré que l'ambassade du Gabon ait été notifiée, mais que personne de cette ambassade n’avait encore proposé un plan d'action sur le sort réservé au corps de ce citoyen gabonais.

Nous publions cette nouvelle sur ce blog pour tenter d’informer un maximum possible de personnes, pour que la famille du défunt soit contactée.